小词详解 | insipid

insipid 英 [ɪnˈsɪpɪd] 美 [ɪnˈsɪpɪd]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• The insipid performance is in line with updated forecasts from the Bank of England, which thinks the economy will now stagnate in the first half of this year, rather than fall into a recession.
  平淡的表现与英国央行的最新预测相符，该行认为今年上半年经济将停滞不前，而非陷入衰退。
  ——《经济学人》
• Some tomatoes are velvety, brilliantly red, and full of flavor, while others are tough, underripe, and insipid.
  有些番茄柔软光滑，红得发亮，味道浓郁，而另一些则很硬，未成熟，淡而无味。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] lacking flavor
[形容词] 缺乏味道的

深入解读

Insipid 一词源自晚期拉丁语 inspidus （无味的），17世纪10年代经法语 insipide （无味的）进入英语后，相应也是用来表示“无味的、乏味的、淡而无味的”，常作贬义词使用，用来形容那些无味到不会给味觉带来愉悦或刺激的食物和饮料，比如：

• 一杯淡而无味的温咖啡
  a cup of insipid and tepid coffee

从这个概念出发，到了17世纪40年代后， insipid 很自然地就被用来引申泛指“枯燥乏味的、没有趣味的、无吸引力的、令人厌烦的”，常用来形容那些让人觉得空乏、没有活力、没有个性或者说使人完全不感兴趣的人、言论、思想等，比如：

• 一本页页皆是陈词滥调的乏味小说
  an insipid novel with platitudes on every page
• 表面上那个大美女似乎温顺驯服，相当乏味无趣。
  On the surface the knockout seemed meek, rather insipid.

名著用例

Warm with the fancies of youth, pretty with the insipid prettiness of the formative period, possessed of a figure promising eventual shapeliness and an eye alight with certain native intelligence, she was a fair example of the middle American class—two generations removed from the emigrant.
她充满着年轻人的热烈幻想。虽然漂亮，她还只是一个正在发育阶段的美人胎子。不过从她的身段已经可以看出将来发育成熟时的美妙体态了。她的眼睛里透着天生的聪明。她是一个典型的美国中产阶级少女——她们家已是移民的第三代了。

出自美国现实主义作家西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）创作的长篇小说《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）。

同近义词

• banal: so lacking in originality as to be obvious and boring
• vapid: offering nothing that is stimulating or challenging